Em celebração aos 130 anos de amizade Brasil-Japão, a Fundação Japão em São Paulo traz pela primeira vez ao Brasil a artista Ramune para uma série de apresentações de Rakugo, tradicional arte japonesa de contar histórias com humor, emoção e simplicidade cênica. Sendo a única nipo-brasileira profissionalmente ativa na contação de histórias, ela estará em Salvador neste sábado (28) para show na Associação Cultural Nippo-Brasileira de Salvador (ANISA). Em cena, a artista rompe barreiras linguísticas ao apresentar histórias clássicas e contemporâneas em português, inglês e japonês. As apresentações unem humor, sensibilidade cultural e identificação com o público.
“A cultura brasileira e a cultura japonesa são diferentes em alguns pontos. Dentro do espetáculo, às vezes, é confuso trazer o senso de humor do Rakugo. No entanto, minha fluência em português vinda dos meus pais (pai brasileiro de segunda geração e uma mãe nipo-brasileira de terceira geração) traz um encanto para quem está acompanhando o show”, conta Ramune.
As histórias costumam ter desfechos cômicos e surpreendentes, os chamados’ ochi’, sempre arrancando sorrisos do público. Nesse processo, Ramune inova ao levar ao palco obras clássicas como “Jugemu” e “Manju Kowai”, ao lado de narrativas autorais que refletem sua experiência como ‘nikkei’ vivendo no Japão. “Quero desenvolver um Rakugo que somente eu, como nipo-brasileira de terceira geração, posso criar. Mesmo sem dominar o idioma japonês no início, foi com ele que construí meu trabalho. Isso mostra que barreiras podem ser superadas com arte e dedicação”, conta.
Receba também as atualizações do Anota Bahia no: Threads, Google Notícias, Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn e Spotify
